у меня дома живет собака

Главная

воскресенье, 18 января 2015 г.

Странный вопрос, казалось бы, но, судя по статистике блога, он довольно распространенный среди тех, кто изучает английский. Если отвечать кратко, то фразы "у меня" в английском языке не существует. А если подробно, то нужно, во-первых, разобраться в структуре английского предложения, которое обычно начинается с подлежащего (кроме сложных случаев, да и в них тоже все четко: обстоятельство времени может иногда стоять перед подлежащим). Во-вторых, есть некоторые русские фразы, которые так и хочется перевести подстрочником, но в соответствии с правилами английского синтаксиса, сделать это невозможно (для знакомства с примерами таких предложений перейдите по ссылкам выше). Предложения, начинающиеся в русском языке с дополнения "у меня", переводить подстрочным методом нельзя, то есть необходимо их перестроить.

Действие, происходящее в помещении, в котором я нахожусь, которым я владею, в котором я живу - выражения типа "у меня дома", "у меня в ресторане", "у меня в школе".

В соответствии с этими вариантами переведем следующие предложения на английский (в скобках перед каждым предложением поставим номер, по смыслу соответствующий первой, второй или третьей группе):

Вот кратко по теме выражения "у меня". О том, как перевести "у меня много дел", читайте отдельную статью здесь. Ни в коем случае не переводите его "рунглишевским" by me:) Желаю удачи!

PS: Кстати, вот еще типичная русская фраза: У меня хорошее настроение. Не вдаваясь в подробности того, что человек с западным менталитетом возлагает ответственность на себя, а не на какое-то настроение, которое сегодня есть, а завтра нет, выражение "у меня хорошее настроение" переводится не так, как первая модель, описанная выше, а именно, мы скажем

PPS. В любом случае, слова "

Источник

dressirovka_il

Когда мы ее взяли, у нас жила пожилая ротвейлерюшка. Трений между собаками особо не было, хотя ревность отчасти проявлялась уже тогда - иногда, когда старшая направлялась к нам приласкаться, Рена (азиатка) забегала вперед, бухалась к нам в ноги и лежа, полувизжа-полулая пыталась отогнать старушку. Ротвейлерюшка умерла, когда Рене было 2 года.

Рена боится выстрелов, точнее даже не так - ее в принципе угнетает шумовой фон. Мы ее приобрели в возрасте 3,5 месяца в загородном питомнике. Первые сутки после приезда она лежала не вставая. Дома она освоилась быстро, однако гулять не любит - ценой усилий удалось приучить ее гулять без поводка по определенному маршруту, однако особого удовольствия от прогулки она не получает - от меня практически не отходит, с собаками не играет, никакое предложенное лакомство не ест. В шумных многолюдных местах дрожит и обсыпается перхотью. Тем не менее, она вполне послушна и управляема. Громких звуков - выстрелов, грома - она боится, однако головы не теряет. Пока я ее обучала при внезапно раздавшемся громком звуке реакция была однозначной - она разворачивалась и шла домой.

Возвращаясь к отношениям с другими собаками. На прогулках в городе другие собаки абсолютно безразличны. За городом, в помещении или в пригородных районах к собакам относится доброжелательно, пока они не пытаются ко мне подойти близко. Однажды на дрессировочной площадке я эмоционально похвалила чужую собаку, находящуюся на расстоянии примерно 10м. Рена тут же попыталась на нее наброситься.

К прочим животным отношение безразличное. Я приносила в дом вороненка - собака благожелательно тыкалась в него носом. Кошек не замечает вообще... правда я не пробовала приносить кошек домой.

В принципе для азиатов характерно четкое дифференцирование своих и чужих. Все мои САО агрессивны к другим собакам на улице, при этом могу

Источник

Вход в систему

Как узнать "что" живет у меня дома?

Версия браузера Internet Explorer, которым Вы пользуетесь, устарела! У нее ограниченные возможности для отображения современных сайтов и проблемы с безопасностью. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров с официальных сайтов разработчиков.

Доброй времени суток. Я вот тут вспомнил один случай. Я не так давно сидел у себя в комнате на кровати с ноутом. уже смеркалось за окном. Я разговаривал с одним товарищем в скайпе. И в один момент от ноута меня отвлекло "нечто". Что то метнулось мимо кровати в сторону лоджии, и гардина дернулась. Это что-то размером с кошку. Что это было я так и не понял. Кошки дома нет и животных никаких тоже. Есть ли возможность узнать что это было и что оно хочет? Доброе оно или злое?

Если у Вас дома не происходит катастроф, вроде потопов или частых поломок техники, значит ваш домовой добрый и зла не желает. Можно его задобрить подкармливая молоком и пряником, просто оставить на кухне блюдце на ночь. Еще по молоку можно узнать есть ли что плохое в доме, если молоко быстро скисает, присутствует негативная энергетика.

Сначала нужно удостовериться, что "что-то" у вас действительно живет, ведь это могло быть как наваждение, так и единичное явление. Проще всего оставить на ночь стакан молока или красного вина на кухне и словами пригласить попить. Но так как жидкость за ночь немного испарится в любом случае, лучше также положить рядом кусочек хлеба. Если утром заметите крошки или еще какие-либо следы на хлебе, значит у вас живет домовой. С домовым можно подружиться. Но если у вас обосновалось что-то иное, узнать о нем будет сложнее. Для начала понаблюдайте, оцените как себя чувствуете.

Почему все так и норовят увидеть домового и напоить его молоком. Молоко если что напиток специфический и даже не все люди, а точнее большинство его в чистом

Источник

Новорожденный + собака = куда будешь девать животное?

У меня собака уже 6й год живет. Не ожидала выноса мозга на эту тему от бабушки! (знает, как я его люблю). А как же он с ребенком? А вдруг залает и испугает ее?

По такой логике нужно спрашивать родителей погодок - а куда старшего девать будете, а то вдруг заплачет и испугает младенца?

А как в деревне (в частном доме) летом? Если собака во дворе, окна открыты - одна начнет лаять и вся улица подключится... А если еще петухи, коровы... И это все рядом орет, мычит... 

моя киса член семьи, но вреднючая, после рождения ребенка за три месяца к нему ни разе не подошла, до сих пор ревнует. мысли отдать даже не возникало, она наша!

У нас есть собака, но она еще задолго до рождения ребенка была приучена не заходить в комнаты (зайти, конечно может, если дома никого нет, а дверь осталась открыта), поэтому проблем не возникает. Теперь думаю как бы приучить ребенка не выползать (пока, а потом выходить) из комнат и не приставать к собаке, а то пес очень терпеливый, сдачи не даст

Ко мне педиатр пришла, когда только - только из роддома приехали, не с нашего участка, такая мадам, в шляпе, с длинным маникюром, посмотрела на наш зоопарк ( у нас тогда три кошки и собака были) и с порога: таак, от животных избавляемся, я ее чуть с порога на фиг не послала, потом мне: Садимся, мамаша, записываем.... Выбесила меня тогда жуть, аж спустя 18 лет помню... На деле оказалась одной из самых грамотных педиатров в нашей поликлинике и по сей день там работает...

Моя собака - это член семьи. Конечно, у нас на примете есть кинолог, к которому обратимся в случае необходимости коррекции поведения (когда ребенок родится, мало ли будут сложности). Но в целом, собака адекватная и я очень на нее рассчитываю.

Вчера включила ей энимал плэнет, она начала лаять на жирафов. Я ей говорю, мол, ты или тихо

Источник

Войти

В блогах

Сейчас на сайте

Мы ВКонтакте

У меня убежала собака

Я отчетливо помню тот день, когда у меня убежала собака, мой верный Кинг, в самый первый раз. Кинг был еще подростком, ему только-только исполнилось 8 месяцев и он никогда не уходил от меня далеко. Мы гуляли в поле, трава была высокая, почти с меня ростом. Пес все время "пасся" рядом и, вдруг, пропал. Я даже не заметила тот момент, когда собака убежала, только видела, что достаточно близко от нас прошел мужчина с собакой. Я смотрю, а моего питомца нет рядом, позвала, никто не откликается, ко мне не бежит. Немного постояла, подождала - не пришел. И тут меня охватила такая паника, что описать просто невозможно.

Первым делом я побежала домой, как многие это делают. Смотрела и звала по дороге, искала во дворе, около дома, в подъезде и даже, зачем-то, заглянула в подвал дома. Кинга нигде не было. Потом я обзвонила всех местных знакомых собачников и мы дружно принялись обследовать окрестности в поисках убежавшего пса. Результат был нулевой, собака не находилась.

Немного успокоившись, я вспомнила про мужчину с собакой, которых мы встретили в поле. Дала его приметы своим знакомым и методом опроса мы выяснили, кто это был и где он живет. Я пошла к этому мужчине и узнала, что у него собака-девочка у которой в данный момент течка, а мой пес бежал за ними до самого подъезда. Я высказала свое мнение насчет хождения по полям с течной сукой, услышала в свой адрес нелестные слова и пошла искать Кинга уже во дворе другого дома. Собаки нигде не было.

детская песенка про голубого щенка
Трэклист: 1. А может быть ворона (4:26) 2. Авр - Аврора (2:58) 3. Айсб - Айсберг (1:16) 4. Антош - Антошка (2:18) 5. Арбузи - Арбузики (1:22) 6. Без этого нельз - Без этого нельзя (2:55) 7. Бло - Блоха (1:05) 8. Бычо - Бычок (0:32) 9. Бюро - Бюро находок

Мы искали целый день, облазили весь район и прилегающие к нему окрестности, опрашивали всех встречных-поперечных. Пес, как в воду канул. Ближе к ночи одному из моих добровольных помощников встретился хозяин овчарки, который хорошо знал моего Кинга. Он всегда выводил своего питомца по вечерам в поле. Так он

Источник

просто интересно - каковы условия вашего проживания - в плане - квартира (сколько комнат) или дом?)) и какие породы у собак (крупные мелкие) ну и сколько членов в семье...Просто интересно для себя. У меня дома живёт собака ( пожилая уже, дворняжка, размером со спаниеля) и три кошки...А я уже не первый год мечтаю о собаке определённой породы. Вот и интересно, получится ли содержать всех их в квартире...Или же мои мечты останутся лишь мечтами)

У меня в квартире живет Собака (американский стаф), кошка ( полуперс) и попугай, и что из этого получается? Собака боится кошку, кошку достает попугай и она от него прячется, а попугай не боится никого)))

у моих родителей дом, там живут 2 САО, одна старая дворняга и 3 кошки, ладят замечательно, иногда мы с йорком приезжаем, мир и гормония

У нас собака (4 года), кошка (17 лет) и кот (2 года). Собака всех любит, Кошка (сука) всех ненавидит, кот дружит и любит собаку, пытается полюбить кошку.

Пинчера чуть не сожрал сначала мой дворянин Щеник. но он обожает меня и, увидев, что избавляться от него ради соперника мы не собираемся, принял его. Теперь лучшие друзья.

Из кошек одна - мать остальных двух, саму кошку псы не любят - она только моя, а остальных дворняга воспитал, вылизывает, защищает.

У меня 4 собаки, из них три - королевский пудель и одна - карликовый, и две кошки. В семье два человека. Квартира - большая, трехкомнатная. Завели бы еще одну собаку, да гулять тяжело ))) А до этого жили в маленькой двухкомнатной квартирке - две собаки *(одна большая), двое детей и кот. Ничего, все помещались ))) Так что заводите пса. Главное - желание и любовь.

Две собаки (питбуль и метис), два кота и кошка, попугай в клетке. Места хватает всем, но собаки дома спят, а всю энергию тратят на улице.

щенок корги отдам в добрые руки
Вы находитесь в разделе отдам щенка в добрые руки. Здесь Вы найдете объявления пользователей, которые хотят отдать щенков бесплатно или найти новых хозяев для бездомных или потерявшихся собак. В жизни бывают

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые бра

Источник

Войти

В блогах

Сейчас на сайте

Мы ВКонтакте

Рождение ребенка и собака в доме - как совместить.

Примерный текст объявления был таков - В хорошие руки отдам девочку 1,6. Она очень милая и дружелюбная, приучена к туалету, любит детей. Куплена, в питомнике, с хорошей родословной, абсолютно здорова. Отдам по причине рождения ребёнка.

Дорогие форумчане, я хочу, что бы в этой теме мы смогли поделиться друг с другом своим опытом, как родив ребенка, содержать собаку в доме. Как Вы думаете, неужели с рождение ребенка собака должна искать нового владельца? Если же нет, то почему так часто именно это является причиной отдачи даже очень верного друга?

Хотелось бы дать несколько советов, которые помогу приучить собаку к появлению младенца в доме и избежать многих проблем.

- При первом знакомстве, нужно спокойно, занести ребенка в комнату с собакой, можно негромко разговаривать, что бы не возбуждать собак. Если собака ведет себя очень возбужденно в присутствии ребенка, то нельзя разрешать ей заходить в комнату с ребенком. Таким образом, мы приучим ее вести себя рядом с ребенком спокойно.

- Нельзя разрешать собаке брать детские вещи, игрушки или спать на них. Для нее малыш и принадлежащие ему вещи должны быть ТАБУ.

- Нельзя позволять собаке рычать на ребенка. С первого дня пребывания малыша она должна уяснить, что она низшее звено в стае, и такое поведение не допустимо.

Когда в доме появляется малыш, то у родителей появляется много новых забот, которые зачастую отодвигают собаку на второй план. Собака начинает вести себя агрессивно, и хозяева просто не могут понять причину такого поведения. Такое поведение часто является следствием того что собаке стали уделять меньше время, меньше выгуливать, часто закрывают и ругают.

Животное, которое привыкло всегда быть любимцем, находящимся в центре

Источник